澳大利亞著名電台採訪神韻（音頻和中文翻譯）

《蘇西的夜間廣播》是澳大利亞2GB電台十分受觀眾喜愛的一個節目，它擁有十萬的在線聽眾，以及每月超過4百萬次的下載量。主持人蘇西·伊爾曼曾採訪過佐治·古尼，休·傑克曼，湯姆·克魯斯，妮可·基嫚等巨星。2016年2月6日，她採訪了神韻的主持人林理善，對神韻藝術團進行了一次特別介紹。以下是十分鐘的音頻節目。

中文翻譯：

蘇西·伊爾曼：今年，澳大利亞東岸的城市再度迎來了世界知名的神韻演出。每年七個月的時間，神韻藝術團的200位演員走遍全世界的130個城市，將五千年的中國文化通過舞蹈、音樂、服飾展現在舞台上。藝術團成立於2006年，總部在紐約，到四年後的2010年，全球已有超過百萬的觀眾觀看過神韻演出。今天，我們邀請到了神韻藝術團的中英雙語主持人林理善，他自藝術團成立開始，至今已主持過上千場演出。目前他正在新西蘭巡迴演出，之後將隨藝術團來到澳大利亞。讓我們歡迎林理善。早上好！

理善：早上好，蘇西。

 伊爾曼：早上好，祝賀你們的表演獲得巨大成功。我知道澳大利亞會像以往的每一年一樣歡迎你們的到來。你曾獲得過中國歷史的學士學位，請為我們介紹一下神韻。

理善：神韻不僅僅是一場演出秀，神韻用中國古典舞和音樂的表演，帶您進入另外的時空，那是古老中國的世界。通過傳說、故事、服飾和天幕，神韻將消失的世界重現在舞台上。

伊爾曼：你說「消失的世界」，是指現在已經消失了的世界是嗎？

理善：是，這個世界你在任何地方都看不到了，包括中國。中國擁有五千年的文化歷史，她是一個從古到今不斷傳承下來的文明，擁有豐富詳盡的史料記載。然而在過去的六七十年間，中國文化在中國大陸被毀壞殆盡，在中國大陸以外反而得以保存。神韻藝術團的總部在紐約，每一年都在全世界巡迴演出，諷刺的是這場演出在中國是看不到的。而在中國以外，像澳大利亞，新西蘭和其它國家的各界觀眾，都給予這場演出極高的評價。

伊爾曼：實際上許多中國大陸的人們都專程到海外來觀看演出，是嗎？

理善：沒錯。當我們到台灣、或是溫哥華、加拿大、舊金山這些城市時，很多觀眾都是從中國大陸專門坐飛機來觀看演出的。他們覺得這是難得的機會，回去之後就看不到了。

伊爾曼：他們終於有一次到香港觀看演出的機會，但是卻沒有實現，是嗎？

理善：對，2010年我所在的演出團原本是打算去香港演出七場。所有的票都賣完了，買票的應該有很多是從中國大陸來的觀眾。但是我們在最後一分鐘被拒簽了。

伊爾曼：天哪。現在你加入神韻已有十年了，神韻演出每一年都不一樣嗎？

理善：是，每一年都是全新的節目。五千年的文化是我們的創作源泉，取之不盡用之不竭。

伊爾曼：說得對！

理善：就像美猴王，我知道很多澳大利亞人看過動畫片，所以對他很熟悉。西遊記有100個章回，你可以從中任意挑選一個故事去編排一個精彩的舞蹈節目。因為中國古典舞是一種表現力很強的藝術，可以刻畫現實或想像中的不同角色，也可以非常清晰地表現不同地情感，是一種很獨特的藝術形式。

伊爾曼：真是引人入勝啊。所有這些服裝和背景，真是精彩紛呈，目不暇給。

理善：是的，我們還有一個包含東西方古典樂器的交響樂團，東西合壁又協調悅耳，這是世界上唯一一個將兩種截然不同的樂器完美搭配的樂團。結合舞蹈、天幕、服裝，蔚為大觀，整場演出轉瞬即逝而餘韻無窮。

伊爾曼：真令人無法抗拒。整場演出的時間是兩個半小時對嗎？

理善：包括中場休息，差不多。演出是由多個幾分鐘的節目組成，每個節目都會帶您到不同的朝代、不同的地區，經歷不同的傳奇故事、不同的歷史片段，去感受，去領略那一切。

伊爾曼：真是激動人心。而且我知道票賣得很火。事實上，墨爾本的演出只剩下不多的票了。真為你們高興。這場演出的成員大多數是海外的法輪功修煉者。你能為我們介紹一下法輪功嗎？

理善：法輪功也稱為法輪大法。是在打坐煉功的同時修煉心性的功法，他與傳統的中國文化密切相關，其中向內修心的理念和傳統的佛家、道家的內涵是相似的。1990年後的十年間法輪功在中國大陸流傳很廣，幾乎家喻戶曉。1999年中共聲稱修煉法輪功的人比共產黨員還多，因而發動鎮壓迫害。發動迫害的人以為法輪功學員們很快就會放棄信仰。然而事實正相反，直到今天，他們始終堅持用和平理性的方式抵制迫害，向人們講述法輪功的真相以及修煉法輪功對於他們身體素質和道德水準所起到的正面作用。迫害法輪功信眾是中國大陸最嚴重的人權問題。在我們的舞台上，這也是一個非常俱有警喻意義的主題，能夠通過美麗的古典舞的藝術形式去描述這些故事，我們感到很欣慰。這樣的節目也給觀眾留下了深刻的印象，在他們心中播下希望的種子。

伊爾曼：所以中共政府害怕的法輪功信徒只是一群打坐煉功的修煉者。難道他們擔心這些人的數量太多，會推翻中共政權嗎？

理善：對，你會覺得什麼人比一群在公園裏打坐的人們更沒有威脅性呢？他們除了修煉之外沒有其它的想法。這裡要指出的是，迫害法輪功的並不是整個中國政府，而是政權內的少數以江澤民為首的，將法輪功信眾視為消滅的對象，以此加強手中權利的人。他們以為法輪功團體只是很容易被打壓下去的對象。另外我想，從他們的角度來看，法輪功也代表了中國正統文化的精神，而這恰恰是共產黨花費六七十年試圖抹滅的。你可以回想一下在文化大革命時期中國大地上經歷的浩劫——對書籍、寺廟的毀壞、對宗教人士的迫害等等惡行⋯⋯那一切並沒有真正結束，而是以另一種方式去針對法輪功及中國其他民間團體進行迫害。

伊爾曼：很多澳大利亞人公開抗議中國政府對法輪功的迫害。而且我們聽說，法輪功成員被活摘器官。

理善：是，這件事情發生在中國，不是在澳大利亞⋯⋯

伊爾曼：是澳大利亞的人們在抗議中國政府對中國的法輪功成員的所作所為。

理善：是，很多證據證明了這一項罪行，它是否正在發生已經不是一個問題，問題是數量究竟有多少？是上千？上萬？還是幾十萬？這些受害者沒有經過法律程序就被送入監獄和勞教所，然後就銷聲匿跡了。他們沒有名字，沒有任何記錄。而且他們都是身體健康的人。全世界都缺少可供移植的健康的器官，特別是中國。沒有明確的器官捐獻系統，沒有數據記載這些器官來自哪裏，這些人成為了源源不斷的活體器官供應庫，一旦哪位顯要人物需要進行器官移植，就派人到勞教所抽取健康犯人的血樣，而這些犯人不是重刑犯，他們只是因為信仰就被逮捕。一旦配對成功，就會被摘取器官。我們現在說的不是腎臟，而是人類失去就無法存活的心臟、肝臟這些最重要的器官。這件事雖然與神韻演出沒有直接的關係，但是卻反映了當今中國的真實狀況。

伊爾曼：我的上帝！那麼，我們回來再說神韻演出，你希望觀眾在看完神韻之後，收獲什麼呢？

理善：我想，我們希望人們會受到鼓舞。他們會找到希望，通過神韻演出找到一種希望。雖然我們展現的是中國的文化，中國的藝術，但是同時也是全世界人信奉的價值和理念，通過舞蹈和音樂這種世界語言傳遞給了每一個人。所以我想無論我們是在哪裏演出，在這裡，或是在日本或法國，人們都會給我們相同的回應，會產生共鳴。人們會受到鼓舞與激勵。

伊爾曼：真好！並且人們會沉浸在演出帶來的愉悅裏。

理善：我們希望是這樣。這是我們要達到的目標。

伊爾曼：我相信你們會做到！非常高興今天能夠邀請你來參加我們的節目。很抱歉在凌晨3點這樣尷尬的時段占用你的時間。我希望你們在新西蘭的演出也很順利。

理善：到目前為止都很順利，謝謝你，蘇西。

蘇西：當然，這是我的榮幸。

今天請到的嘉賓是林理善，他是神韻藝術團的雙語主持人。神韻藝術團將在下週六20日在墨爾本演出，26日至28日在布里斯本演出，3月4日5日在黃金海岸演出，3月8日至13日在悉尼演出。非常高興地告訴大家，我手中有昆士蘭和悉尼的演出票，下週我們會將這些票送給節目聽眾。今天的嘉賓是林理善，神韻藝術團的主持人。演出票正在熱賣，您可以到神韻網站shenyun.com了解更多訊息。