孫子兵法中的教訓 （第二部分）
下午近晚的海灘，海浪懶洋洋地拍打著海岸，整個海濱都浸透在陽光裏，海面平靜安寧，天空晴朗無雲。和平是至高無上的。
但在離開海岸一點的地方，一場激烈的戰鬥已經進行了幾個小時：兩位舞蹈演員和五位樂手對一棵吃風箏的樹，舞蹈演員和樂手們一敗再敗。敵人還綁架了三名盟軍人質：一個高尚的飛盤、一個勇敢的網球和一瓶忠誠的水。盟軍士氣低落。
微風輕拂，熱浪如炙。四個樂團成員在投擲木棍和石塊，試圖救出其它被困的武器。他們的領袖楊將軍坐在樹腰，深思的眼睛註視著戰鬥的進行。他的劍躺在旁邊，沒有動，用它和毫無裝備的敵人打，勝之不武。
情況很嚴峻，看起來這場仗我們要敗了，也許......
“也許我們應該放棄，”我說。
“不。”楊將軍很堅定。
“我們在把風箏弄回來。”他的沈默似乎在接著說：還有其它東西。
我轉向他的部隊。他們確實明白目前的情況嗎？按目前的情況下去，我們可能要失去一切。這顆樹下面要吃掉什麼？襪子？涼鞋？靈魂嗎？
他們投擲的所有東西都掉回來砸向他們自己，有時還帶著增加的彈藥。但是，他們堅持下來了，甚至用雙手抓住樹枝，試圖把被樹捆住的東西晃鬆動。
然後我意識到：這不是固執。他們的榮譽受到了威脅。在事情很沒有希望的時候，他們都拒絕放棄。
也許辛勤工作起了作用。局面在朝對我們有利的方向轉。不管怎麽樣，投擲、跳躍、晃動加在一起，終於成功地把我們的飛盤先弄下來了，然後我們的網球下來了。
大夥太高興了。
楊將軍乘勝追擊，改變了戰術。用我們的武器攻擊敵人的優越防禦是無效的，我們將用和敵人同樣的方式，以火攻火。
“我們需要一截樹枝，”他說。 “我們將用它來鉤住風箏，並把它弄下來。”
“我們已經試過了，”另一個說。 “即使你爬上樹，風箏還是太遠了。”
“所以我們需要一截更大的樹枝，”楊將軍回答說。“我也得爬得更高。”
他的人互相交換了一下眼色。
“我們不知道你完事後如何下來。”一個說。
將軍停下來考慮這個問題。五秒鐘過去了。
“是啊，我也不知道我如何下得來，”他承認這一點，但不管怎樣，他開始往更高處攀。
在他的帶動下，部隊開始去在一片廢墟尋找樹枝。他們找到了一棵大大的，至少五英尺長的爪狀的樹枝。兩個人擡，才將它遞給將軍。
過了一會兒，他把樹枝遞了回來。
“不，這太大了。把多余的樹杈去掉，我只要一根棍。”
“咔嚓！咔！咔！......”
他們按照他的要求把樹枝修剪好了。
楊將軍手裏拿著樹棍，爬向盡可能高的地方。他的四個同伴在樹下圍成一圈站著，形成了一個安全網。
“小心樹幹，嘿！別讓它斷了！”
“你的體重──”
“不值得冒險──”
大家七嘴八舌地叫嚷，但楊將軍不管這些，他繼續向上移動。
木棍觸動了帶兩個綠尾巴的東西。大家都默默地看著。
風箏動了！他終於鉤住了風箏。
楊將軍把木棍往回收，直到他把風箏拿在自己手中。然後，他利用樹的一部分作為平衡下降到安全高度。
我們以為他會跳下來，但他呆在了那兒。
“嘿，”他說，“誰能找個照相機。我想拍攝張照片。”紀念一場來之不易的戰鬥。
“有五個方法可以知道誰會贏：
那些知道什麽時候應該打什麽時候不應該打的會勝；
那些能分辨什麽時候用大量部隊和什麽時候用少量部隊的會勝；
那些上下級都有同樣的取勝願望的會勝。”
── 孫子之《孫子兵法》
詹怡靜
特約撰稿人
2012年5月21日
